Turkish-Persian Dictionary from 12th Century Hejri (18 A.C.)

تهران ، نشر مرکز ، ۱۳۷۴ ، ۲۸۲ ص.
ISBN 964-305-151-Xمیرزا مهدی خان استرآبادی . سنگلاخ . فرهنگ ترکی به فارسی از سدهء دوازدهم هجریسنگلاخ، نام کتابی است که توسط میرزا مهدی استرآبادی به رشته تحریر درآمده است.
با توجه به علاقه میرزا مهدی استرآبادی به امیرعلی‌شیر نوایی و کتابهای او، و آگاهی بر سخت بودن مطالعه این کتب جهت افراد عامه در ابتدا بر روی لغات موجود در نوشته‌های امیرعلی‌شیر نوایی تکیه نموده و سعی می‌کند تا راهنمائی برای این کتب بنویسد و نهایتا پس از گذشت زمانی تبدیل به یک کتاب می‌گردد.
این کتاب از سه بخش تشکیل شده است:
قسمت مبانی اللغه - در شرح قواعد دستوری ترکی
قسمت فرهنگ ترکی به فارسی
قسمت تذییل - لغات فارسی و عربی رایج در ترکی
بنا به نوشته موجود در انتهای کتاب زمان اختتام این کتاب دقیقا در سال ۱۱۷۳ قمری مصادف با ۱۷۵۹ میلادی می‌باشد.